Jest możliwe, ale samo przygotowanie plików przenoszonej mapy do takiej operacji może przyprawić o ból głowy.
Podobieństwo obu gier w pewnym sensie pomaga, ale w pewnych aspektach przeszkadza gdyż są konflikty i trzeba to wszystko odseparować.
Kopiowanie z mapy do mapy to akurat ta część najłatwiejsza - schodzy zaczynają się na początku gdy trzeba przygotować pliki, przecież kopiujesz modele, prefaby,roślinność...itd..itd
Tutaj to nawet ktoś dość zaawansowany w edytorze może polegnąć bo trzeba orientować się w definicjach, operacjach i komendach o których nie każdy mapmaker nawet wie że istnieją.
Najlepiej też napisać sobie wcześniej samemu odpowiednie skrypty bo może zniechęcić już sama edycja definicji a trzeba je napisać jakby od nowa nadając nowe nazwy wszystkiemu co sie znajduje na mapie ETS2...
Zanim sie odpali edytory aby kopiować mapy to jest masa roboty wcześniej najpierw w definicjach, potem na samej mapie ETS2 a na koniec dopiero próba kopiowania.
Pewnie ktoś to kiedyś spróbuje zrobić.. ze świata ETS2 to znam może ze 2-3 osoby które mogą to zrobić ale prawdopodobnie też nie samemu.
(Pewien kolega z Rosji lubi takie "wyzwania" więc.... zobaczymy)
Reasumując najlepiej odpowiadam na takie pytanie: Nie - nie da się.
Jak bym zaczął dokładniej tłumaczyć co trzeba zrobić i jak - nikt by nie zrozumiał o czym piszę
EDIT:
Patrząc na rozmiar obu gier, ilość modeli...itd to prędzej i łatwiej chyba byłoby dostosowanie i przeniesienie ATS-a do ETS2...chociaż...znowu w ATS-ie SCS zastosował niektóre nowe rozwiązania i bardzej 'stare' należało by dostosować do 'nowego' - jak widać nie jest to takie proste na jakie wygląda.
...a jeszcze od wersji ETS2 1.23 wejdą kolejne zmiany....