Wrzucanie nowości z blogu SCS

[skaecik]

No więc, sorki że dopiero dzisiaj, ale też jednocześnie odpowiadam na wszystko

Chodzi mi o to, by nie było to Google Translate czy lekka jego przeróbka, tylko rzetelne tłumaczenie a na pewno przynajmniej kilkanaście osób na forum jest w stanie to robić.

Nie, nie chodzi o wrzucanie newsów na bieżąco (kilka - kilkanaście minut później) - przecież jak to będzie dobrze przetłumaczone i dodane własne spostrzeżenia albo wszystko opisane własnymi słowami ale 2 dni później, to każdy woli przeczytać wersję z opóźnieniem niż nieczytelną.

Nie mówię też, że miałaby się tym zajmować tylko jedna osoba, może być kilka wyznaczonych osób.

Tak samo jeśli nie jest to np. tydzień później, gdzie często w tym czasie pojawia się kolejny news, to spoko.

Zależy mi, by było przedstawiane na Naszym forum czytelnie, miłe dla oka, i rzetelnie przetłumaczone czego żadnym translatorem się nie osiągnie.

Cieszę się że dyskusja jest bogata, bo jest o czym.
Wszyscy chcielibyśmy to czytać jak najszybciej i jak najbardziej zrozumiałe.

I to jest przyczyna tego tematu.



W związku z tym, mam kolejną propozycję.
Mianowicie, otwórzmy temat, w którym będą się zgłaszały osoby chcące wrzucać takie newsy fajnie przetłumaczone w czasie do 2 dni od ukazania się ich na blogu SCS.
Potem, np. a chyba najlepiej Darson lub kto inny mieszkający w UK lub USA lub innym anglojęzycznym kraju (bądź też wszyscy razem) oceniliby, kto najlepiej tłumaczy, powiedzmy że wybraliby 6-10 osób.
Następnie, drogą głosowania według własnych pobudek, zostałyby wybrane i wyznaczone 3 osoby do zajęcia się tym tematem.


Co Wy na to?