Logowanie Zarejestruj


Ankieta: Czy chciałbyś/chciałabyś osoby samodzielnie tłumaczące nowości pojawiające się na blogu SCS?
Tak, ktoś powinien to tłumaczyć samodzielnie, będzie bardziej zrozumiałe.
Nie, tłumaczenie przez translator jest wystarczające.
[Wyniki ankiety]
Uwaga: To jest publiczna ankieta, więc każdy może zobaczyć na co zagłosowano.
Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 1 głosów - 5 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Wrzucanie nowości z blogu SCS
Autor Wiadomość
limowski Offline
(づ ̄ ³ ̄)づ
******
Moderator

Skąd: Limkowice
Liczba postów: 2,040
Dołączył: 19/02/2014
Reputacja: 211
Podziękował: 3696
Podziękowano mu 3332 raz(y)
Post: #11
RE: Wrzucanie nowości z blogu SCS
Moim zdaniem wybranie konkretnych osób do wstawiania newsów nie jest najlepszym pomysłem. Nie możemy też narzucić użytkownikom konkretnych wytycznych przy dodawaniu aktualności bo to mija się z celem istnienia forów. Uważam, że możliwość udostępniania newsów powinien mieć każdy użytkownik, niezależnie czy wrzuci oryginalną treść z blogu SCS Software, przetłumaczoną przez wszelkiego rodzaju tłumacze czy po prostu stworzone od podstaw przez siebie. W przypadku dwóch pierwszych zawsze można opisać newsa własnymi słowami, a następnie poprosić moderatorów czy Michała o zamieszczenie wiadomości w poście tytułowym. Rozwiązanie chyba najbardziej przyjazne użytkownikom.

Image Image
18/03/2016 11:23 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
 Podziękowań: skaecik
skaecik Offline
Kombinator... ;)
****
Trucker

Skąd: Bieruń Stary / Tychy
Liczba postów: 610
Dołączył: 24/11/2014
Reputacja: 50
Podziękował: 719
Podziękowano mu 595 raz(y)
Post: #12
RE: Wrzucanie nowości z blogu SCS
To może by zrobić tak, że niech wrzuca kto chce i jak chce, a znaleźć kilka osób które ewentualnie poprawiałyby tłumaczenie żeby było faktycznie przetłumaczone?

Jeśli o mnie chodzi, jestem w 100% elastyczny odnośnie wszelkich możliwych rozwiązań tego tematu (zapewne jeszcze jakieś pomysły się ukażą).

Czy to będzie wyznaczenie kogoś, kto tłumaczy, czy kilku takich osób, czy kogoś kto poprawia, czy jeszcze coś innego co przyjdzie Wam do głowy to mi obojętne.

Byle było logicznie i czytelnie przetłumaczone

O to chodzi.
Na razie, założyłem temat czy warto by ktoś dokładniej się tym zajął, jest zdecydowana większość głosów (18 do 2) na tak.
Teraz wypracujmy dyskusją, jak ten cel (czytelnie i zrozumiale podane news'y) osiągnąć Wink

18/03/2016 11:35 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
 Podziękowań: limowski
grzesiek128 Offline
Vip
***
ViP

Skąd:
Liczba postów: 193
Dołączył: 23/01/2014
Reputacja: 14
Podziękował: 35
Podziękowano mu 227 raz(y)
Post: #13
RE: Wrzucanie nowości z blogu SCS
jua moze bym spróbowaljakbym mial czas.

Jeżeli pisze bezbłędnie wiedz iż jest to komputer

Jeżmeli dojrzxałeś błedy wiedz iz jest to komorka i moderator za brak sygnatury ma prawo twa osobe zbanować

"Poznaj mnie po grze po grze . Nie po pogłoskach w postach!"


POZDRAWIAM WSZYSTKIE PANIE

ZBIERAM PUNKTY REPUTACJI
18/03/2016 11:43 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
 Podziękowań: skaecik
skaecik Offline
Kombinator... ;)
****
Trucker

Skąd: Bieruń Stary / Tychy
Liczba postów: 610
Dołączył: 24/11/2014
Reputacja: 50
Podziękował: 719
Podziękowano mu 595 raz(y)
Post: #14
RE: Wrzucanie nowości z blogu SCS
ogólnie główny problem jest do obgadania, także czekam na jak najwięcej wypowiedzi. im więcej punktów widzenia, tym lepiej Big Grin

18/03/2016 11:46 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Tłumaczenia i poprawianie tłumaczeń newsów z blogu SCS itp. skaecik 6 3,894 23/03/2016 06:21 PM
Ostatni post: Gaberus

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Sponsor forum: EKLOCKI.NET - Sklep z klockami LEGO Warszawa